Хуан с детства грезил о карьере футболиста, представляя, как забивает решающий гол на стадионе, полном зрителей. Но вместо триумфа его ждал кошмар — контрабандисты вывезли его через границу и продали в подпольный цех, где он теперь работает по двенадцать часов в день.
В душном помещении мастерской, заваленном тюками ткани, мальчик пытается не терять надежду. Каждый вечер, стиснув зубы, он вспоминает зелёное поле и мяч, который когда-то был для него всем. Но реальность жестока — Лос-Анджелес встретил его не огнями стадионов, а каторжным трудом в полутемном подвале.
